Sermons du Bouddha - www.religare.org Page 67 / 122
(16.116)
Il s'abstient des arts vulgaires, des mauvaises façons de gagner sa vie, à savoir en faisant des
prédictions comme: "Il y aura une éclipse de lune, une éclipse de soleil. Il y aura une éclipse de
constellation. La lune et le soleil suivront leur chemin. La lune et le soleil quitteront leur chemin.
Les constellations suivront leur chemin. Les constellations quitteront leur chemin. Il y aura chute de
météores. Il y aura embrasement des orients. Il y aura tremblement de terre; il y aura grondement
céleste. La lune, le soleil, les constellations monteront, descendront, seront brouillés, seront purs.
Voici quelles seront la conséquence de l'éclipse de lune, la conséquence de l'éclipse de soleil, la
conséquence de l'éclipse de constellation, la conséquence du fait que la lune et le soleil suivent leur
chemin, la conséquence du fait que la lune et le soleil quittent leur chemin, la conséquence du fait
que les constellations suivent leur chemin, la conséquence du fait que les constellations quittent leur
chemin, la conséquence de la chute de météores, la conséquence de l'embrasement des orients, la
conséquence du tremblement de terre, la conséquence du grondement céleste, quelle sera la
conséquence du fait que la lune, le soleil, les constellations montent, descendent, sont brouillés, sont
purs, etc." - il s'abstient de tels arts vulgaires, de telles mauvaises façons de gagner sa vie.
(16.117)
Il s'abstient des arts vulgaires, des mauvaises façons de gagner sa vie, à savoir en faisant des
prédictions comme: "Il y aura une pluie abondante. Il n'y aura point de pluie. Il y aura une riche
moisson. Il y aura la disette. Il y aura la paix. Il y aura péril de guerre. Il y aura la maladie. Il y aura
la santé ", ou encore en faisant des prédictions par les gestes, par l'arithmétique, par le calcul
improvisé, par la poésie, par les choses de la nature, etc. - il s'abstient de tels arts vulgaires, de telles
mauvaises façons de gagner sa vie.
(16.118)
Il s'abstient des arts vulgaires, des mauvaises façons de gagner sa vie, à savoir par l'art de marier, de
réconcilier, de désunir, de faire rentrer l'argent, de faire prêter de l'argent, de rendre heureux, de
rendre malheureux, de faire avorter, de paralyser la langue, de bloquer les mâchoires, de conjurer
les mains, de conjurer les oreilles, d'interroger le miroir, d'interroger les filles, d'interroger les dieux,
d'adorer le soleil, d'adorer le sacrifice, de souffler le feu, d'invoquer la déesse Fortune, etc. - il
s'abstient de tels arts vulgaires, de telles mauvaises façons de gagner sa vie.
(16.119)
Il s'abstient des arts vulgaires, des mauvaises façons de gagner sa vie par les pratiques magiques, à
savoir les pratiques magiques en vue d'apporter la bénédiction, de se libérer de promesses faites, de
se protéger, de garder sa maison, de donner et d'ôter la virilité, de déterminer les lieux à bâtir, de
consacrer les lieux à bâtir, de se rincer la bouche, de se baigner, de faire des oblations, de faire
vomir, de purger, de chasser les impuretés par le haut, de les chasser par le bas, de chasser celles qui
sont dans la tête, de préparer de l'huile pour l'oreille, des lavages des yeux, des drogues à respirer
par le nez, des collyres, des onguents, d'exercer l'ophtalmologie, la chirurgie, la pédiatrie,
d'appliquer de nouveaux remèdes consistant en racines, de contrecarrer l'effet de médicaments, etc.
- il s'abstient de tels arts vulgaires, de telles mauvaises façons de gagner sa vie. C'est là sa part dans
la morale.
(16.120)
Ce disciple religieux, ô Vasettha, qui est devenu ainsi vertueux, ne voit aucun danger nulle part.
Tout comme un prince dûment couronné, qui a terrassé ses ennemis, ne voit plus de danger d'aucun
côté pour ce qui est de ses adversaires, de même ô Vasettha, un disciple religieux qui suit ainsi les
principes moraux ne voit plus de danger d'aucun côté, pour ce qui est de la défense morale. Pourvu
de ce noble ensemble de vertus, il éprouve intérieurement le bonheur de l'irréprochabilité. C'est
ainsi, ô Vasettha, que le disciple religieux possède une bonne conduite.